Intet er sandt, alt er tilladt.
Et år slipper man aldrig for: Det indre mærke...
Utøjsbekæmpelsen.
Skal jeg spytte dig i ansigtet? Er det det, du vil have?
- Jeg løb tør. - Selvfølgelig... Det er umuligt!
- Hvad gør du med det? Æder det? - Kineseren gav mig for lidt.
Der er ikke mele! Kom fledag!
Det er faktisk morsomt! Det, du sagde, er morsomt. Løb tør...
Man kan male det, tegne det, skrive det og give det væk.
De læser det og genoplever det. Det er den eneste sammenhæng.
Man kan ikke skrive det om. Det ville være at lyve.
At ændre på strømmen og rytmen i de udstrømmende ord, er forrædderi.
Og det er synd, Martin.
Jeg godkender ikke din katolske tolkning af mit tvangsmæssige...
... behov for at omskrive hvert eneste ord mindst hundrede gange.
Skyld er nøglen, ikke synd. Skyld over ikke at skrive så godt, jeg kan.
Ikke at se alting fra enhver mulig vinkel. At veje alt.
Men hvis skylden censurerer dine bedste tanker?
Dine mest ærlige, primitive, ægte tanker? For det er det, der sker.
Er det virkelig selvcensur? For så er jeg på den.
Udryd alle rationelle tanker. Det er min recept.
- Men jeg mener det virkelig. - Det gør han også.
Hvordan går det med utøjsbekæmpelsen, Bill?
Nogen stjæler mit kakerlakpulver. Nogen vil have ram på mig.
Tag det som et tegn. Skriv pornografi i stedet for.
En roman om ugen, à 120 dollar. Vi har selv tænkt på det.
Jeg holdt op med at skrive, da jeg var 10. Det er for farligt.
Kun hvis nogen læser det. Det problem har vi ikke.
- Jeg er utøjsbekæmper. - Præcis hvad verden har brug for:
Flere litterære utøjsbekæmpere.
Men du får problemer, hvis du ikke kan holde styr på kakerlakpulveret.
Ved I noget om det?
- Ved og ved... - Men vi aner et familieproblem.
- Hvad er det, du gør? - Du skulle ikke have set det.
Nu har jeg set det. Hvad er det?
Jeg skyder dit insektpulver. Vil du ikke prøve det selv?
- Eller måske ikke. - Jeg løb tør midt i en opgave.
Du må holde op, Joan. De rationerer det, som var det serum.
Gør som de andre: fortynd det med spædbørnslaksativ.
Kakerlakkerne skider sig ihjel.
Det er det bedste job, jeg har haft. Næste gang bliver jeg fyret.
Det giver et meget "litterært" kick...
- Er det derfor, de to ved det? - Vi prøvede lidt sammen.
De kunne ikke lide det. Det kunne jeg.
Hvad mener du med "litterært kick"?
Et Kafka-kick. Man føler sig som et insekt.
Prøv det.
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke.
- Vi har nok ikke samme metabolisme. - Du og Kafka?
Jeg troede, du var holdt op.
Det troede jeg også. Men det er jeg altså ikke.
Jeg foretrækker pyrethrum fremfor fluorider.
Med pyrethrum dør kakerlakkerne i Guds og kundens påsyn -
- men fluormidlet lægges ud som lokkemad.
Når man kommer tilbage et par dage efter, er de bolle fede.
Hvis du vil tage på -
- skal du skifte fra den pulverdiæt og gå over til fluoriderne.
Det funker da godt for kineseren. Har I set ham hælde det i sig?
- Det er et nummer, han laver. - Nej, det er ej.
- Han er blevet immun mod pulveret. - Ligesom kakerlakkerne.
William Lee?
- Hvad er der? - Hauser og O'Brian, narkopolitiet.
Du må med på stationen, Bill. For besiddelse af et farligt stof.
Dit synderegister tager kegler. Dine vener har stået for meget.
Jeg havde det dårligt. Nu er jeg gift og clean. Har et godt job.
Det er godt, Bill... Fint.
Og hvad er så det her?
Jeg bruger det i arbejdet... Jeg udrydder insekter.
Det kan være rigtigt. Jeg vil gerne se det.
Det ville jeg også gerne.
Jeg ville gerne vise jer det, men jeg har ikke flere fladlus.
Meget morsomt, Bill.
Men ved du hvad...?
- Jeg tror, vi har et insekt her. - Det har vi.
Lad os se, om det gule stads slår det ihjel.
Vi kommer tilbage for at se, hvordan det gik.
Held og lykke.
William Lee. Jeg har arrangeret det her, for at vi kunne være i fred.
Jeg er din sagsofficer.
- Min hvad? - Sagsofficer.
Du er min agent. Jeg rapporterer til din kontrol.
Vågn nu op, mr Lee. Du behøver ikke at spille uvidende.
Nej, det ville være dumt.
Du, Bill... Gider du gnide lidt pulver på mine læber?
Tja... Det kan jeg godt.
Som du måske forstår, har jeg instruktioner fra din kontrol.
Det er om den lille dame.
- Hvem? - Den lille dame. Din lille dame.
- Din kone. - Fortæl.
Din kone er ikke din kone. Hun er agent for Interzone Incorporated.
Du skal slå hende ihjel. Slå Joan Lee ihjel.
Det skal være snart. I denne uge. Og det skal gøres smagfuldt.
- Interzone Incorporated? - En organisation fra Interzone.
En berygtet frizone på Afrikas nordkyst.
Tilflugtssted for alverdens udskud.
En opsvulmet parasit på de vestlige landes bug.
Jeg fatter det ikke. Hvorfor skulle en elegant amerikansk pige -
- arbejde for en billig organisation som Interzone Inc?
Er hun da en kvinde? Hun er måske ikke et menneske.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke sige mere.
Hvor skal du hen? Du slipper helvede løs!
- Vi er afsløret. Vi må væk herfra. - Lige et øjeblik.
- Hvad forgår der? - Jeg røg ind for insektpulveret.
Og så fik jeg hallucinationer.
Gud ved, hvad jeg sagde til de platfødder, eller hvordan jeg kom ud.
Har du insektpulveret til i morgen med?
Har du, Bill?
Du opfører dig som en fuldtids junkie.
Og det er til insekter, for helvede!
Jeg er måske lidt afhængig. Men det er da på en original måde.
Hvordan vidste du, at det ikke var livsfarligt?
Det ved jeg ikke.
Jeg blev bare tiltrukket af det...
... som man tiltrækkes af en tidligere elsker.
Du, Bill... Gider du gnide lidt pulver på mine læber?
Vil du?
Vil du ikke nok?
Hvor var du i morges? Du var ikke på lageret.
Jeg havde lidt problemer.
- Mistede grejet, kan man sige. - Ja, det hørte vi.
Vi så dig gå med strømerne.
De giver det ikke tilbage til Cohen. "Bevismateriale", siger de.
Det er pinligt.
Var det derfor, du ville hugge mit?
Det var ikke pænt sagt. "Hugge" er ikke pænt.
Jeg hjælper en af mine venner.
Tusindbenene, Edward... er blevet ret arrogante.
- De begynder at angribe hans børn. - Tro mig, Bill...
Du er ikke den første, der er røget på insektpulver.
Gå til denne mand. Han vil hjælpe dig.
Doktor A. Benway. Praktiserende læge.
Insektpulver?
- De mener pyrethrum? - Ja.
Mange i Deres branche kommer her. De må få deres ven til at holde op.
- Det gule stads slår ham ihjel. - Hvordan køler jeg ham af?
Hvordan får jeg ham afvænnet?
Fortynd det med det her.
Øg mængden af sort pulver gradvis. Så mister han suget efter det gule.
Hvad er det? Hvordan virker det?
Det laves af en art brasiliansk tusindben...
... eller sådan noget. Det blokerer optagelsen i hjernen.
Pulveret bliver uinteressant, og så ophører afhængigheden.
- Bivirkninger? - Ikke nogen en misbruger mærker.
Inden jeg kan prøve det, må jeg score noget insektpulver.
"Score"? De prøver vel ikke at udnytte lægen?
Jeg kom for at få hjælp.
Naturligvis.
Gudfader...! Det lugter som gammel ost.
Nu skal De se, hvor fint det virker. Det sorte forsvinder helt.
Der er ingen lugt, ingen misfarvning...
Det er som en agent, der begynder at tro på sin dækhistorie -
- men som gemmer sig derinde...
... på et larvestadium og bare venter på det rigtige klækningstidspunkt.
Tusindben.
"Udøvere af glemte, uforståelige arbejder med etruskiske tegn."
"Misbrugere af stoffer, der ikke er syntetiske."
"Sortbørshajer fra tredje verdenskrig..."
"Fjernere af telepatisk følsomhed... Åndelige osteopater..."
"Udredere af anmeldelser fra blide, paranoide skakspillere..."
"Stævningsmænd med vilde, stenograferede stævninger..."
"... med anklager om unævnelige forkrøblinger af sjæle..."
"Embedsmænd fra ikke oprettede politistater..."
Hej, Bill.
Skal vi ikke være med?
Hank og jeg kedede os bare. Det var ikke noget alvorligt.
- Hvor er Hank? - Han følte det pinligt og gik.
- Ikke før han kom, håber jeg? - Hank junker, han kommer ikke.
- Ikke før du kom, håber jeg. - Jeg nøjes med insektpulveret.
"Embedsmænd fra ikke oprettede politistater..."
"Mæglere, der sælger store drømme"-
- "og nostalgier, testet på den abstinentes hyperfølsomme celler..."
"... i bytte for viljens robusthed..."
"Drikkere af vestlige væsker opbevaret i ravkrukker..."
Det er vist tid for vores Wilhelm Tell-nummer.
Gud...!
Er du bøssekarl?
Ikke af naturen, nej... det er jeg ikke.
Jeg ville ikke kalde mig for "bøssekarl"... nej.
Men omstændihederne har tvunget mig til at overveje om ikke...
Du skal træffe en af mine venner, en specialist i seksuel ambivalens.
Seksuel ambulance?
- Gudfader. - Han hedder Mugwump.
Du skal ikke hykle overraskelse. Du vidste, at vi ville kontakte dig.
Hvorfor kommer du ellers i sådan en bule som den her?
- Hvorfor ellers? - Jeg foreslår en Clark-Nova.
- Dens lyder legendarisk. - En skrivemaskine?
- Til hvad? - Din rapport fra Interzone.
Det virker ikke professionelt at skrive i hånden.
Interzone?
- Min rapport...? - Udelad nu ingen detaljer.
Det lille røde hul i panden...
Hendes overraskede ansigtsudtryk...
Hør nu. Du må væk herfra -
- og det er kun i Interzone, du kan få ly med så kort varsel.
Tag denne.
- Hvad er det? - Din billet til Interzone.
Turistklasse, desværre. Sådan er tiderne jo.
Vi kontakter dig der.
Kommunistlort... brugt for nylig.
Har du begået et røveri?
Jeg vil have den rejseskrivemaskine.
Den her og... otte dollar.
Har du ammunition?
De dækker lige momsen.
Jeg sagde til politiet, at det skete i fuldskab, og at jeg så det.
De leder efter dig. De siger, at du flygtede fra dem, myrdede din kone...
... og at du er efterlyst.
- Jeg må skjule mig, til båden går. - Har du allerede planlagt flugten?
Ja, se... Min billet.
- Gem den, for Guds skyld. - Du skal få min rapport.
Du får en kopi.
- Klarer du dig? - Interzone har et dejligt klima.
RAPPORT ANGÅENDE MORDET PÅ JOAN LEE
Undertegnede traf Joan Rohmer...
... da han vågnede, lå han kilet ind mellem -
- en hollandsk transvestit og seks arabere.
Clark-Nova. God at skrive rapporter på.
Jeg bruger selv en Krups Dominator.
Det er firma-maskinen.
De er amerikaner, ikke sandt?
Kender De doktor Benway?
Jeg vil gerne sælge...
... et stort parti "sort kød". "Verstehen Sie"?
Soltørret, pulveriseret sort kød -
- fra det store brasilianske søtusindben.
Og...
... af en eller anden grund...
...er jeg sikker på, at De arbejder for doktor Benway.
Jeg forvekslede Dem med en anden.
Men nu er jeg tilfældigvis leverandør af tjensteydelser til kunstnere.
Og min erfaring som leverandør -
- siger mig, at forfattere har et specielt behov.
Er der ikke noget, jeg kan hjælpe Dem med, mr Lee?
En meget professionel organisation...
... som De kan se, mr Lee.
- Vil De smage? - Gerne, hvis De også smager.
De forstår, at hvis De var indkøber...
... for en fremmed magt, ville det være til min fordel...
... at imponere Dem med vores renlighed og seriøsitet.
- De nævnede en doktor...? - Benway.
- Det er rigtigt.
Ja. Regnes han for at være "en fremmed magt"?
Ja, mon ikke... Meget fremmed!
Må jeg?
Vågn op, Lee.
Du har ikke tid til at dase som en fregnet knægt på fisketur.
Hvad er der?
Rolig, Bill. Det behøver du ikke.
- Vi vil da ikke forlade dig. - Det har jeg aldrig troet.
Godt. En agent skal have tillid. Bare han ikke bliver uforsigtig.
Jeg... var lige ved at ...
... skrive min rapport.
Godt. Beundringsværdigt. Vi har ændret lidt i toppen.
Til det bedre. Nyt blod, lysende ideer...
Vil du gøre mig en tjeneste?
Skriv et par ord på mig. Ord, som jeg dikterer for dig.
Tja... Hvad fanden...
Den første sætning lyder:
"Homoseksualitet er det bedste dække, en agent kan arbejde under".
Kom nu, Bill!
Vær ikke sådan en vatpik. Vær kraftfuld, slå mig.
Åh, hvor jeg elsker det. Det er en god sætning.
Et fint motto. Det glæder mig, at det kommer med i rapporten.
Den nye ledelse sætter pris på, at du deler vores opfattelse.
- Hvilk en opfattelse? - Jeg mener, vi ved godt...
... at for dig er tanken om homoseksuelle aktiviteter...
... moralsk, ja lige frem fysisk, frastødende.
Og det glæder os, at du er villig til at overvinde dig selv -
- i den gode sags tjeneste. Den som vi alle tjener.
- Er Clark-Novaen derhjemme? - Den klarer sig nok uden mig.
Har du kontaktet doktor Benway?
- Jeg kender ham ikke, sagde jeg jo. - Hans lugt hænger ved dig.
Benway mærker alle, han møder -
- som en lemur, der pisser på en lian for at afmærke sit revir.
Du er mærket, Bill.
Joanie. Skal vi gå?
- Det par... Hvem er de? - Tom og Joan Frost.
Amerikanere, der har boet her længe. Forfattere.
Skønlitterære forfattere som du.
De har en flot lejlighed i et nyt hus ved foden af bjerget.
De får ofte besøg af flotte, unge Interzone-mænd...
... somme tider to eller tre ad gangen.
- Vil du præsentere mig? - Det ville ikke være godt for dig.
Af en eller anden grund kan den kvinde ikke lide mig.
Kiki... kom og sæt dig her hos os.
Dette er mr Lee.
Mr Lee er interesseret i Frost'erne. Han vil gerne træffe dem.
Kvinden vil sikkert gerne i seng med dig.
Manden kan kun lide Interzone-drenge.
Jeg vil ikke bolle, bare tale.
Typisk amerikaner...
De elsker at rejse, men vil kun være sammen med andre amerikanere -
- for at beklage sig over hamburger-standarden.
O'Learys har fest i aften.
Frost'erne møder os her, og så spadserer vi gennem casbah'en.
Du må gerne komme med.
- Er det dig, der lige er kommet? - Ja, jeg skriver.... rapporter.
Kom du til Interzone for at få drenge?
- Nej. - Det gjorde Tom og jeg.
Du er havnet i godt selskab. Ret billige, men smadderskægge.
De bruger en Clark-Nova, ikke?
- Til at skrive på? Skrivemaskinen? - Ja.
Sådan en ville jeg aldrig skrive på. De er for krævende.
Kom nu, vi skriver begge. De ved, hvad jeg mener.
Jeg er faktisk ret ny i faget.
Hvis jeg får en skriveblokade, kan De prøve min Martinelli.
- Hun er meget hittepåsom. - Jeg kan dårligt styre mig.
Man siger, at De myrdede Deres kone.
- Er det sandt? - Hvem har sagt det?
- Man hører jo et og andet... - Det var ikke mord, men en ulykke.
Ulykker findes ikke.
For eksempel...
... har jeg langsomt prøvet at tage livet af min kone over nogle år.
Ikke med vilje. På et bevidst plan er det vanvittigt, djævelsk.
Men De ved det jo godt. Vi snakker jo om det.
Ikke bevidst.
Alt dette sker telepatisk, ikke bevidst.
Hvad mener De?
Hvis De kigger på mine læber, ser De, at jeg siger noget helt andet.
Jeg taler ikke om måderne, jeg prøver at myrde Joan på.
Eller om husholdersken, Fadela, hvis heksekunster jeg har købt.
Eller medicinen og stofferne jeg giver hende.
Og at jeg undergraver hendes selvværdsfølelse og psyke.
Men Joanie, på den anden side, kan kun formulere sig præcist -
- hvis hun skriver det i hånden.
Jeg er vist, desværre...
... ikke særlig godt selskab i aften.
Tak for indbydelsen. Jeg springer over denne gang.
Er det dejligt at være på stranden?
Tænk, at De er oppe så tidligt.
- De var langt ude i går aftes. - Var jeg?
De var meget hudløs... Følelsesmæssigt, mener jeg.
- De virkede forpint. - Forpint?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg kan ikke engang huske festen.
Og heller ikke Dem.
Det var i hvert fald en meget intens opvisning.
Jag hedder Cloquet.
Yves Cloquet.
Må jeg byde Dem på morgenmad?
Jeg havde ingen anelse om, at De var bøsse.
- Bøsse? - De kom med tre Interzone-drenge.
Sikke en entre... I så ud til at være meget nære venner.
Bøsse...
En gammel forbandelse i vores slægt. Lee-familien har altid været pervers.
Jeg glemmer aldrig den rædsel, der fik min lymfe til at fryse -
- da de smertelige ord brændte sig ind i min hjerne:
Jeg... var homoseksuel.
Jeg tænkte på de malede karikaturer af kvinder fra natklubberne.
Var jeg virkelig en af disse menneskelige substitutter?
Jeg gik som i en tåge, som havde jeg hjernerystelse.
Jeg havde nok taget livet af mig selv -
- hvis ikke en klog, gammel svans, der hed Bobo -
- havde lært mig, at jeg måtte bære min byrde med stolthed.
Stakkels Bobo fik et pinlig endeligt.
Han kørte i hertugen af Ventres Hispano-Suiza -
- da hans store hæmorider smuttede ud og viklede sig rundt om baghjulet.
Indvoldene blev trukket ud af ham. Der sad kun en tom skal på sædet.
Til og med øjnene og hjernen røg med en forfærdelig, slubrende lyd.
Hertugen siger, at den lyd vil han huske, til han dør.
Jeg tror, at du trænger til en drink. Hos mig?
En drink...?
En drink? Nej.
Nej, jeg må hjem.
Jeg har en... Jeg har en rapport at skrive.
Jeg glemmer aldrig den rædsel der fik min lymfe til at fryse -
- da de smertelige ord brændte sig ind i min hjerne...
Du tog virkelig kegler hos vor ven Yves.
- Yves? - Cloquet.
Han sagde, at du var meget morsom.
Han sagde, at du fik ham til at fnise hele resten af dagen.
Du kan...
Du kan sikkert forføre ham. Humor et et godt afrodisiakum.
Jeg er ikke... har ikke...
- Har du set Hans fornylig? - Har du ikke hørt det?
- Nej, det har jeg ikke. - Han er blevet deporteret.
Deporteret?
De lod ham beholde sit tøj og passet. Alt andet blev "nationaliseret".
- Hvorfor? - Han glemte at bestikke de rigtige.
Han havde jo et narkotikalaboratorium i medinaen.
- Hvad fremstillede de? - Ikke noget eksotisk. Majoun, vist.
En slags hash- og mandelpasta. Man smører det på brød som pålæg.
Prøv det.
Og skal du ikke prøve min Martinelli?
Tag den med nu.
Se, hvad hun duer til...
Kære Martin. Du må hjælpe mig væk fra Interzone.
Jeg dør af ensomhed.
Kære Hank. Jeg er afhængig af noget indbildt.
Jeg tænder på, og er bange for, frygten for abstinenser.
Det der er Tom Frosts skrivmaskine!
Du burde vide bedre end at lade fremmede agenter infiltrere dit hjem.
Du gav mig intet valg. Du afslørede dine svageste sider for hende!
- Hvad skal jeg sige til ham? - Hvad mener du selv?
Vidste Frost, at hans maskine var Interzone-agent?
Han og hans kone lader til at være tæt knyttet til lokalbefolkningen.
Hans kone...
Nøglen er Joan Frost. Du forfører hende...
... finder ud af, hvad der står i hendes rapport og fortæller mig det.
Hvad så med Kiki og Interzone-drengene? Dækhistorien?
Det skal nok gå. Vi forvirrer modstanderne totalt.
- Tom er ude med drengene. - Det var dig, jeg ville træffe.
Det her ligner en restaurant i New York.
Du skriver i hånden.
Skrivemaskiner skræmmer mig.
- Jeg har ødelagt Toms. - Martinellien? Han bliver rasende.
- Har han en anden? - Ja, en Mujaheddin. Den er arabisk.
- Bruger han den? - Ikke meget.
- Hvad skete der med Martinellien? - Jeg tabte den sikkert på gulvet.
- Sikkert? Ved du det ikke? - Jeg lider af...
... sporadiske hallucinationer.
Velkommen i klubben.
Vil du også slå Toms Mujaheddin ihjel?
Kun i selvforsvar. Jeg vidste ikke, at skrivemaskiner var så farlige.
- Hvad mener du? - Det skal jeg vise dig.
- Vil du skrive noget på arabisk? - Nej.
Det skal du.
Jeg bruger ikke Toms ting. Vi går ikke ind på hinandens enemærker.
Har du noget mod at prøve lidt af dette?
- Er det noget erotisk? - Temmelig erotisk.
- Ret uciviliseret. - Mere erotisk.
- Mere svinsk! - Svinsk? Det kan jeg godt.
Dette er fantastisk. Meget snusket.
Mrs Frost! Det, De gør, er ondt og vanvittigt! Hold op med det samme!
Sæt håret op.
- Hvem er det? - Min husholderske.
Min Mujaheddin!
For fanden da!
Den sprang selv! Det så du da?
Er du uskadt? Hvad skete der?
Fadela stormede ind og smed din skrivemaskine ud.
- Så må hun fyres. - Hun virkede livsfarlig.
Jeg vidste det.
Se, Tom.
Det er sådan, Fadela har styret dig. Dit blod, pubeshår, dine negle...
Fadela styrer ikke nogen. Det er noget, vi har tvunget hende til.
- Hun vil bare være fri for os. - Hun får dig til at sige sådan.
Find alle sådanne, der er skjult her, og ødelæg dem.
Jeg skal bruge min Martinelli.
Jeg bliver meget usikker uden en skrivemaskine i huset.
Jeg har ikke haft tid til at prøve den endnu.
Hafid bliver her hos dig.
Vi går hjem til Bill og henter Martinellien.
Jeg går med Bill. Jeg vil gerne lidt ud.
Fadela er mindre end 10 meter fra os. Prøv, om du kan finde hende.
Der. Der er hun.
Det, hun er ved at skære ud...
- Har du set det før? - Nej.
Det ligner en slags fisk.
Alle kvinderne... Arbejder de for hende?
Det kan man godt sige. De er alle hendes elskerinder.
Jeg bliver nok nødt til at blive her hos Fadela.
Og gøre bod.
Rapport fra William Lee om det sorte marked
Koncessionen til sort kød ejes af lesbiske agenter -
- fra Interzone Inc. De ledes af Fadela.
Man har bedt mig røbe, at du var programmeret til at skyde Joan.
Du gjorde det ikke af egen fri vilje.
Hvem fanden har spurgt om din mening?
Du bekymrer mig, Bill. Jeg tænker på dig.
- Bare du ikke ligger søvnløs. - Ingen grund til at være ubehagelig.
Man antog, at du måske gerne ville vide det.
Få din skyldfølelse ud af verden.
Spar psykoanalysen til dine græshoppe-venner.
Indrøm, at det var en smagfuld konspiration.
Du er Joans dækhistorie, men hun ved ikke, at du er fjenden.
Elegant og brillant.
Et øjeblik...
Var Joan udsendt af Interzone Inc. for at gifte sig med mig?
Af Fadela, faktisk. Hun var Joans kontrol.
Vi lagde meget arbejde i at få dem til at vælge dig som partner.
Og det betød ikke noget, at jeg ikke vidste noget om det?
En uvidende agent er en effektiv agent.
Men vist opstår der da moralske paradokser, det indrømmer jeg.
Da I først kontaktede mig...
... foreslog en af dine kolleger -
- at Joan måske ikke var et menneske. Hvad mente han med det?
Kvinder er ikke mennesker. Eller for at præcis:
De er en anden art end mændene, andre ønsker, andre formål.
Det ved du instinktivt... Og det gør dig til en god agent.
Jeg taler om Joan.
Hvis Joan Lee ikke var et menneske ...
- Hvad var hun så? - Joan var noget særligt.
Joan var elitesoldat og tusindben.
Joan... et tusindben?
- Hvor er min Martinelli? - Er du sindssyg?
Ikke mere pjat! Jeg vil have min skrivemaskine.
Mange har prøvet at lukke munden på mig. Det er ikke lykkedes.
Den er her. I stykker...
Der er vist ikke noget håb.
Godt... Vi tager din Clark-Nova.
Sækk en, Hafid.
Hvad er det der foregår? I begår en fejltagelse! Lee, stop dem!
- Vil du miste din bedste agent? - Jeg vil have en rapport.
- Hvordan skal jeg skrive den? - Det er opsætsighed!
Dette skal du få betalt! Der skal rulle hoveder.
Dine dage i Interzone er talte.
Du må hellere holde op med at skrive og flytte et andet sted hen.
Ad helvede til med hele banden.
Jeg er den eneste normale i denne historie.
Jeg hallucinerer vist. Hvad laver I her?
Vi kom for at træffe dig.
Dette er nok føste gang i lang tid, at du ikke hallucinerer.
Hvad snakk er I om?
Det er da sket for mig, men det gør det for alle i Interzone.
- Det ville I vel også? - Absolut.
Hvad har du i posen?
Resterne af min skrivemaskine. Den har voldt mange kvaler.
- Må jeg kigge? - Værsgo.
Vent lidt, hvor skal vi hen?
- Hjem til dig? - Niks.
- Hvorfor ikke? - Det er for farligt for mig.
Vi skal nok beskytte dig.
I bedrager jer selv, gutter. I får ikke et ben til jorden her.
Hvad skal vi så gøre? Vi ville hjælpe dig med bogen.
Min forlægger er interesseret. Du skal bare skrive den færdig.
Det værste er overstået.
- Min bog... ? - Ja, "Nøgen frokost".
Hvor lagde du afnittet om køberen Bradley?
Bag sofaen, ved stykket om "Hassans gildestue".
Jeg har aldrig set det her.
- Det er sikkert et nummer. - Skulle nogen have anbragt det der?
Skulle nogen have sendt mig alle disse breve i dit navn?
Det ville ikke være et problem for en velorganiseret konspiration.
Bliver I aldrig klogere?
Så har de gjort dig en tjeneste. For det bliver udgivet i dit navn.
Du kommer nok ud, før vi gør. Spil dog med i den konspiration.
I patroniserer mig, gutter.
Men det gør ikke noget, for I er også vældigt flinke.
Hør her:
"Så vi kører til New Orleans, forbi regnbuefarvede søer... "
"... affald og lossepladser."
"Alligatorer, der kravler mellem glasskår og konservesdåser..."
"... motellers neon-arabesker..."
"Svigtede alfonser forbander bilerne fra affaldsøer..."
"New Orleans er et dødt museum."
Det er så godt.
Lyder det bekendt?
Har aldrig hørt det før. Læs videre.
Det er nok på tide, at vi diskuterer din...
... filosofi om brugen af narko og kunstnerisk skaberevne.
Det er på tide, at vi maner til ro.
Det er på tide, at I prøver min sidste uvane:
Det ægte sorte kød...
... kødet af det store, brasilianske søtusindben.
- Så vi er stadig her i Interzone? - Det er rigtigt, Hank.
- Og nu kører vi tilbage til byen? - Ja.
Bill lader til at have tjek på det, ikke?
Han virker, som om han har sit eget virkelighedsprincip.
I burde blive her et par måneder.
Alting er billigt, og der er masser af det.
Og virkelighedsprincippet kan også virke for jer.
Min mor er helt alene, og hun er syg, Bill.
Min bog er så amerikansk. Jeg kan ikke gøre den færdig her.
Amerika er ikke noget ungt land.
Det er gammel og beskidt og ondt.
Før nybyggerne, før indianerne...
... lå ondskaben på lur der.
Hvad med dig, Martin?
Du kunne flytte ind hos mig. Hvad synes du?
Bliv her, til din bog er færdig, og kom så tilbage til os.
Klarer du dig?
Tænk ikke på mig. Zonen er fuld af overraskelser.
Zonen hytter sine.
Du ser frygtelig ud. Hvad laver du her?
Jeg ved ikke...
Mine eneste venner...
Mine eneste venner i verden...
Jeg er bange for aldrig at se dem igen.
Jeg føler mig så...
... afskåret.
- Kom med mig. Tag mig med hjem - Jeg kan ikke gå hjem. Jeg kan ikke.
Er det din skrivemaskine?
"Foutu". Ødelagt. Ureparerbar.
Hvis vi reparerer skrivemaskinen, så reparerer vi livet?
Der ser du. Giv ikke op. Her reparerer man alt, der er i stykker.
Jeg ved ikke...
De ser ikke ud til at kunne klare finmekanik.
Du må stole på dem, William.
Se: din nye skrivemaskine.
Ikke dårligt, ikke dårligt. Det er en fryd at arbejde med dig.
Det er dejligt med korpsånd hos en agent. Du gør fremskridt.
Min forgænger oplevede dig som ambivalent.
Du mener Clark-Nova? Hvordan har han det?
Han er stadig hos fjenden. Det er en erhvervsrisiko.
Et risiko fyldt arbejde...
Rapporten om Joan Frosts subversive aktiviteter var et skoleksempel.
Hvis du fortsætter med at udvikle dig sådan -
- er en topposition i CIA ikke utænkelig.
CIA! Mener du det?
Du har den rette indstilling. Den kan man ikke købe.
CIA...
Det var en karriere, man kunne smovse i. Det lyder...
... imponerende.
Men at opgive at være forfatter...
- Dette er stærke varer. - Alt hænger sammen.
Ja, det siger du.
Hvad er så min næste opgave? Jeg føler mig i stødet til eventyr.
Strålende. Kender du den schweiziske levemand Yves Cloquet?
Og...?
- Han er vist latent bøsse. - Det burde gøre det lettere.
Forfør eller kompromitter Cloquet på en eller anden måde.
Vi mener, at han er kanalen til Benway.
- Dr. Benway? Lægen? - Kvaksalver. Han blev aldig færdig.
Han har et interessant fortagende: Interzone Inc. Prætentiøst navn.
- Står Benway bag Interzone? - Basis for den er sort kød.
Og hvad er der i toppen? Det ville vi gerne vide.
Doktor Benway...
Naturligvis.
Han må have et fantastisk dække.
Han er smuttet ind og ud af Zonen i årevis, uden at nogen har set ham.
Men nu må vi have placeret en agent hos ham.
- Mig? - Vi er ved at undersøge det.
- Og du knokler videre? - Ja, Kiki.
Denne maskine er vældig god.
"Muy simpatico".
Og det kan jeg takke dig for... Og det gør jeg.
Tak.
Jeg er stolt over at være din ven.
Over at jeg kan hjælpe dig med at skrive.
Det har du virkelig gjort.
- Vil du have te? - Det ville være dejligt.
Kender du Cloquet?
Schweizeren med den store villa ved den gamle dalvej?
Yves med den dejlige bil.
- Har han en dejlig bil? - Fantastisk dejlig.
- Kan du lide køreturen? - Jeg er vild med det.
Det er dejligt indimellem.
Jeg tænk er ofte på den historie, som du fortalte på stranden.
Om hertugen af Ventre. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle tage den.
Jeg troede, at du lagde an på mig.
Har jeg fortalt om manden, der lærte sit røvhul at tale?
Hele hans mave bølgede, og ordene blev pruttet ud.
Det var noget helt nyt for mig. Bob lende, tykt, klæbrigt...
... en lyd, der lugtede.
Han arbejdede i et tivoli, og det var et bugtalernummer i begyndelsen.
Men snart begyndte røvhullet at tage ordet. Han gik uforberedt ind -
- og det improviserede og spøgte med ham.
Snart fik det tandlignende, inadvendte kroge og begyndte at æde.
Han syntes først, at det var sjovt, men så åd det sig gennem bukserne -
- og krævede højlydt sine rettigheder.
Det drak sig fuld og brast i gråd over, at ingen elskede det...
... og det ville kysses som andre munde.
Til sidst talte det døgnet rundt. Han hørtes skrige: "Hold kæft!"
Han slog det, stak lys op i det, men intet hjalp -
- og røvhullet sagde: "Det bliver dig, der holder kæft."
"Vi behøver dig ikke mere."
"Jeg kan tale og æde og skide."
Han begyndte at vågne med munden dækket af haletudseslim.
Han rev det af munden, og det hang på fingrene som napalm -
- og det begyndte at gro. Til sidst var hans mund helt lukket.
Hele hovedet var nok røget med, hvis det ikke var for øjnene.
Det eneste, røvhullet ikke kunne, var at se. Det behøvede hans øjne.
Nervekoblinger blev blokeret -
- og infiltreret og atrofieret, så hjernen ikke længere kunne styre.
Den var fanget i kraniet. Isoleret.
Et stykke tid kunne man se den stille...
... hjælpeløse lidelse bag øjnene.
Så må hjernen være død, for øjnene slukkedes -
- og så lige så udryksløse ud som et krabbeøje på en stilk.
Nå, så du kan lide min lille ven. Det glæder mig.
Jeg er ved at skrive noget om forretningslivet i Nordafrika.
Nå, da da... Man er følsom i dag.
- Han skal lære dig at kende først. - Virkelig?
Lad os se, hvad vi kan gøre.
Kiki, vil du se mine papegøjer? Jeg har dem i soveværelset.
Jeg tror ikke, jeg kan... Eller rettere... jeg vil nok ikke.
Jeg vil gerne interviewe en vis doktor Benway.
Kiki kan vist ikke lide mine papegøjer. Det er trist.
Kiki vil gerne lege med dem.
Men Kiki vil også gerne træffe denne Benway.
Fadela, heksen, der arbejder for Frosts.
Hun og Benway er... intime venner. Det har I ikke fra mig.
Gå ind og se de satans papegøjer. Jeg skal pisse.
- Jeg henter dig senere. - Pissoiret er for enden af gangen.
Hej, Bill. Hvad sker der?
Er der noget galt? Du virker ude af dig selv.
Kan du ikke sige noget?
- Sikke et humør... Skal vi ud? - Du skal ud.
Skriv lidt og slap af med det.
Din sindsstemning er ikke professionel.
Jeg skulle måske skrive om dit dobbeltspil?
Du regnede med, at jeg endte i buret hos Cloquet.
Tænker du på at skaffe dig af med mig?
Jeg tænker på at udveksle gidsler.
Med mig forsvinder al tilknytning til virkeligheden.
Tag nu sagen med -
- agenten, der glemte sin identitet og blev et med sit dække...
Denne skrivemaskine udsondrer berusende drikke -
- når den kan lide det, du har skrevet.
Vil du have din Clark-Nova tilbage?
Måske... Har den skrevet noget godt på det sidste?
Nej. Det er for amerikansk til mig.
Jeg er vel blevet fremmedgjort.
Denne Mug-maskine er også fremmedgjort.
Den får det bedste frem i dig.
Find Bills maskine.
Hvordan er dit forhold til Joan? Litterært, komplekst og neurotisk?
Det er længe siden, jeg har set hende. Hun stak af med Fadela.
Det var synd.
Sådan gør hun, når hun er tiltrukket af en mand.
Giv ikke op. Det er et godt tegn.
Med Joanie kan man tilbringe år i lidenskabelig ambivalens.
Vi burde nok kigge på hans maskine. Teste den ordentligt. Eller hvad?
I har forskellig måde at skrive på.
Bill Lee har altid haft et usvigeligt instinkt.
Hvis han siger, at jeg vil overgå mig selv, så er det rigtigt.
Tag pistolen også.
Ingen amerikaner bør leve i udlandet uden en pistol.
- Nu prøver du ikke at snyde mig? - Du har allerede snydt dig selv.
Jeg giver dig bare en chance.
Clark-Nova. Det er mig.
Bill Lee. Tal til mig. Du er i sikkerhed nu.
De torterede mig. Gjorde unævnelige ting ved mig.
Jeg er ved at ryge ud ad tangenten.
Clark-Nova, hvor er Joan?
På Hanses gamle narko fabrik i medinaen. Der er Fadela.
Fadela er din adgangsbillet til Interzone Inc.
- Hvad gør jeg, når jeg finder hende? - Du vil vide, hvad du skal gøre.
Bare husk: alle agenter hopper af -
- og alle modstandsfolk sladrer.
Det er den sørgelige virkelighed. Og en forfatter lever...
... en forfatter lever i den virkelighed som alle andre.
Den eneste forskel er, at han skriver rapporter om det.
Gå nu, inden det er for sent.
- Vent. Hvad med Joan? - Gå nu. "Vaya con dios".
Dine optegnelser skal være mere detaljerede for at kunne bruges.
De skal være helt utvetydige.
Stoffernes virkning må registreres med yderste nøjagtighed.
Joan... ?
- Hvad er det? Hvad skriver du? - Jeg skriver...
... at alt er tabt.
Alt er tabt. Andet har jeg aldrig skrevet.
Vi må tale med Fadela. Før mig til Fadela.
Du er her. Tak, gode Gud, for det.
Ser du... min forseelse har båret frugt. Nu er du her med os.
Det var rigtigt af mig at være så lige frem.
Og nu har dr. Benway intet andet valg end at sende mig tilbage.
Intet valg...
Ser man det? Er det ikke William Lee?
Jeg er stolt over dig. Det tog sin tid, men du tog os på fersk gerning.
Det ramte lige i plet.
Jeg troede, I var på det sorte kød. Hvad er det med Mugwump-saften?
Sort kød-koncessionen har vist sig at have nogle politiske bånd.
Dem har vi skåret over. Fra nu af er Interzone Mugwump-territorium.
Som du ser, har vi fået en flyvende start med vort lille apotek.
Jeg kan mærke nettet stramme sig om dig. Hvordan politiet rykker ind.
Mener du på dette gamle hylster?
Benway!
Vi har mødt hinanden før.
Det kan du ikke huske? Du lignede...
En fårehund, der slår får ihjel.
Jeg besluttede mig for at rekruttere dig med det samme.
Desværre måtte jeg give dig sort kød for at få dig i gang.
Men med en så ubetydelig operation, så begrænsede resurser... Du ved.
Men Cloquet siger, at du er begyndt på vort førende produkt.
Mugwump-saften er toppen.
Og som du ser, har vi flere venner nu...
... og flere penge.
Dette Fadela-nummer var noget jeg udviklede -
- mens jeg var privatlæge for Annexias premierminister.
El Primo kunne lide at gå rundt i byen i kvindeklæder og...
... det ene førte til det andet.
Det er en elegant måde at skræmme sine fjender på. Ikke sandt?
"Fadela har vist nået bunden."
Hun har opført sig så subversivt på det sidste.
Men apropos ny brug af gammel teknik:
Det nye system behøver mænd af din kaliber. Det var en .32, ikke?
For det er vel derfor, du er her?
Jeg skal bruge en pålidelig mand til at sende til Annexia.
Jeg skal have en spydspids.
Bare sig, hvad du vil have.
Jeg vil have hende.
Hende?
- Den lille, væskende fisse? Hvorfor? - Jeg kan ikke skrive uden hende.
Du og jeg skal nok komme overens.
- Deres papirer, tak. - Formålet med besøget...
- ... og stilling. - Jeg skriver rapporter.
Jeg er forfatter og skal rapportere om Annexia til borgerne i USA.
Kan De bevise det? Hvordan ved vi, at De virkelig er forfatter?
- Jeg har noget at skrive med. - Det er ikke bevis nok.
Vis os det.
- Vis? - Skriv noget.
- Skal jeg skrive noget? - Ja, skriv noget.
Joan?
Hvad er der?
- Er vi fremme? - Næsten.
Men det er tid for vort Wilhelm Tell-nummer.
Ja, Bill.
Velkommen til Annexia.
Ja, velkommen til Annexia.